Apologies to my english speaking feed readers who have noticed that Spanish content has been leaking into the feed. I had it worked out that that would not happen but at some point, the content began leaking in. I’m on it like espresso beans on decaf (ok, really bad analogy there). Thanks for your patience as we might have a few posts leak in still while I work out why my rules aren’t working anymore.

Disculpas a mis lectores hispanoparlantes por el contenido en inglés que se ha estado colando dentro del feed. Lo tenía funcionando correctamente pero en algún momento los filtros dejaron de separar este contenido del feed en español. Tengan la certeza que estoy trabajando lo más rápido posible para corregirlo. Es posible que uno que otro artículo en inglés se cuele dentro del feed en español mientras averiguo por qué los filtros no están funcionando. Gracias por su paciencia.