Facebook ya está disponible en español. A través de una iniciativa interna, Facebook utilizó los servicios de un gran número de usuarios de habla hispana para ir traduciendo poco a poco todo el website.

Aunque todavía se pueden conseguir algunos errores ortográficos o de transcripción, la traducción final es bastante buena. Tomando en cuenta que el español es un idioma que varía de país a país, seguramente habrá términos que generen confusión en algunos usuarios.

Facebook prefirió hacer una traducción de su website actual en vez de intentar adaptar el website a cada cultura (como supuestamente está haciendo MySpace). La traducción al francés está casi lista.

¿Qué opinas de la traducción de Facebook al español?

Technorati Tags:
facebook, networks-sociales, social-networks, globalización